বাংলা ক্যাথিড্রাল: ভবানীপুরের সেন্ট মেরিজ চার্চ (The Bengali Cathedral: St. Mary’s Church, Bhawanipur)
কলকাতার ব্যস্ত রাস্তার পাশে দাঁড়িয়ে থাকা একটি পুরনো গির্জার গায়ে চোখ পড়লে হয়তো প্রথমে শুধু একটি স্থাপত্যই চোখে পড়ে। কিন্তু ৪৫, লালা লাজপত রায় সরণির এই ভবনটির দিকে একটু থেমে তাকালে বোঝা যায়—এর দেওয়ালের ভিতরে জমে আছে বাংলা ভাষায় খ্রিস্টীয় উপাসনার এক দীর্ঘ ইতিহাস।
এটি সেন্ট মেরিজ চার্চ। তবে কলকাতার ইতিহাসে তার আর-একটি পরিচয় রয়েছে—‘বাংলা ক্যাথিড্রাল’। কলকাতার আনুষ্ঠানিক ক্যাথিড্রাল এটি নয়; সেই মর্যাদা সেন্ট পলস ক্যাথিড্রালের। কিন্তু বাংলা ভাষাভাষী খ্রিস্টান সম্প্রদায়ের সঙ্গে এই চার্চের দীর্ঘ সম্পর্কের কারণেই সেন্ট মেরিজ পরিচিত হয়ে উঠেছে ‘বাংলা ক্যাথিড্রাল’ নামে।
এই গল্পের শুরু অবশ্য ১৮৮৯ সালে নয়। তারও তিন দশক আগে, ১৮৫৮ সালের জুলাই মাসে। সেন্ট পলস ক্যাথিড্রালের সঙ্গে যুক্ত মিশনারি রেভারেন্ড হরিহর স্যান্ডেল কয়েকজন খ্রিস্টান কর্মচারীকে নিয়ে সেখানে উপাসনা শুরু করেছিলেন। ধীরে ধীরে সেই ছোট্ট জমায়েত একটি সম্প্রদায়ে পরিণত হয়। বাংলা ভাষায় উপাসনার প্রয়োজন ক্রমশ স্পষ্ট হয়ে উঠতে থাকে। তখনই আলাদা একটি গির্জা তৈরির পরিকল্পনা সামনে আসে।
এই উদ্যোগের পরবর্তী গুরুত্বপূর্ণ নাম রেভারেন্ড অঘোরনাথ বন্দ্যোপাধ্যায়। ১৮৮৮ সালের জানুয়ারিতে তিনি হরিহর স্যান্ডেলের উত্তরসূরি হিসেবে ক্যাথিড্রাল মিশনের দায়িত্ব নেন। তাঁর সময়েই পৃথক চার্চ প্রতিষ্ঠার পরিকল্পনা বাস্তব রূপ পায়।
অবশেষে আসে সেই দিন—১৬ ফেব্রুয়ারি, ১৮৮৯। ভারতের চতুর্থ মেট্রোপলিটন বিশপ এডওয়ার্ড রালফ জনসন চার্চটি আনুষ্ঠানিকভাবে পবিত্র করে ‘সেন্ট মেরিজ চার্চ’ নামে উৎসর্গ করেন। ছবির ফলকে যে ‘ESTD. 1889’ লেখা রয়েছে, তার পিছনে রয়েছে এই ইতিহাস।
চার্চটির সঙ্গে অঘোরনাথ বন্দ্যোপাধ্যায়ের সম্পর্ক এখানেই শেষ নয়। ১৯০৭ সালে তিনি সেন্ট পলস ক্যাথিড্রালের ক্যানন নিযুক্ত হন এবং Diocese of Calcutta-এর তথ্য অনুযায়ী, তিনিই ছিলেন প্রথম ভারতীয় যিনি এই সম্মান লাভ করেন। ফলে সেন্ট মেরিজের ইতিহাসে একটি চার্চের প্রতিষ্ঠার পাশাপাশি ভারতীয় খ্রিস্টান ধর্মযাজকদের ক্রমশ গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠার ইতিহাসও ধরা পড়ে।
স্থাপত্যের দিক থেকেও ভবনটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। কলকাতা পুরসভার ঐতিহ্য তালিকায় ৪৫, লালা লাজপত রায় সরণির এই ভবনটি ‘Cathedral Mission Church’ নামে Grade I heritage building হিসেবে নথিভুক্ত। পুরসভার তালিকায় এর স্থাপত্যের বৈশিষ্ট্য হিসেবে pointed arch, battlements, pinnacles, cast-iron staircase এবং পাঁচ-খাঁজের খিলানের উল্লেখ রয়েছে।
আরও একটি সুন্দর ঐতিহাসিক তথ্য রয়েছে। সেন্ট মেরিজের dedication festival পালিত হয় ২ ফেব্রুয়ারি—Blessed Virgin Mary-এর Purification-এর feast-এর সঙ্গে যুক্ত এই দিনটি চার্চটির বার্ষিক ধর্মীয় ঐতিহ্যের অংশ।
আজকের লালা লাজপত রায় সরণি এক ব্যস্ত শহুরে রাস্তা। চারপাশে গাড়ির শব্দ, দোকান, মানুষের ভিড়। কিন্তু এই কোলাহলের মধ্যেই ১৮৮৯-এর সেই চার্চ দাঁড়িয়ে আছে—একটি সময়ের সাক্ষী হয়ে।
একসময় কয়েকজন মানুষের বাংলা ভাষায় উপাসনা দিয়ে যে যাত্রার শুরু, তা ধীরে ধীরে একটি নিজস্ব চার্চের জন্ম দিয়েছিল। সেই চার্চ আজও মনে করিয়ে দেয়, কলকাতার ইতিহাস কোনও একটি ধর্ম, সম্প্রদায় বা ভাষার একক ইতিহাস নয়। এই শহরের অতীত তৈরি হয়েছে নানা বিশ্বাস, ভাষা ও সংস্কৃতির পাশাপাশি পথ চলায়।
তথ্যসূত্র: Diocese of Calcutta, Church of North India; Kolkata Municipal Corporation-এর Heritage Buildings তালিকা।
(English Version)
The Bengali Cathedral: St. Mary’s Church, Bhawanipur
When we pass an old church standing beside one of Kolkata’s busy streets, our eyes may initially notice only its architecture. But pause for a moment and look closely at this building at 45, Lala Lajpat Rai Sarani, and you will discover that its walls hold a long history of Christian worship in the Bengali language.
This is St. Mary’s Church. However, it has another identity in the history of Kolkata—it is popularly known as the ‘Bengali Cathedral’. Although it is not the official cathedral of Kolkata, a distinction held by St. Paul’s Cathedral, St. Mary’s has come to be known by this name because of its long association with the Bengali-speaking Christian community.
The story, however, does not begin in 1889. It goes back three decades earlier, to July 1858. Reverend Harihar Sandel, a missionary associated with St. Paul’s Cathedral, began holding worship services there with a small group of Christian employees. Gradually, this modest gathering grew into a community. The need for worship services in the Bengali language became increasingly evident, and the idea of establishing a separate church began to take shape.
Another important name in this journey was Reverend Aghoranath Banerjee. In January 1888, he succeeded Harihar Sandel and took charge of the Cathedral Mission. It was during his tenure that the plan to establish a separate church finally became a reality.
At last, the historic day arrived—16 February 1889. The Fourth Metropolitan Bishop of India, Edward Ralph Johnson, formally consecrated the church and dedicated it under the name of St. Mary’s Church. The inscription ‘ESTD. 1889’ on the plaque commemorates this important chapter in its history.
Aghoranath Banerjee’s association with the church did not end there. In 1907, he was appointed a Canon of St. Paul’s Cathedral. According to the Diocese of Calcutta, he was the first Indian to receive this distinction. Thus, the history of St. Mary’s reflects not only the establishment of a church but also the growing prominence of Indian Christian clergy during that period.
The building is equally significant from an architectural perspective. The Kolkata Municipal Corporation’s list of heritage buildings records this property at 45, Lala Lajpat Rai Sarani, as the ‘Cathedral Mission Church’, a Grade I heritage building. Its architectural features include pointed arches, battlements, pinnacles, a cast-iron staircase and five-centred arches.
There is another interesting historical detail associated with the church. St. Mary’s celebrates its Dedication Festival on 2 February, a day associated with the Feast of the Purification of the Blessed Virgin Mary. This observance forms an important part of the church’s annual religious tradition.
Today, Lala Lajpat Rai Sarani is a busy urban thoroughfare. The sounds of traffic, shops and crowds fill the surroundings. Yet, amid all this urban bustle, the church established in 1889 continues to stand, bearing silent witness to another era.
What began with a small group of people gathering to worship in the Bengali language gradually led to the establishment of a church of their own. Even today, St. Mary’s reminds us that Kolkata’s history is not the story of any one religion, community or language. The past of this city has been shaped by different faiths, languages and cultures, all journeying together through time.
References: Diocese of Calcutta, Church of North India; Heritage Buildings List, Kolkata Municipal Corporation.
#StMarysChurch #BengaliCathedral #Bhawanipur #KolkataHeritage #KolkataHistory #HeritageOfKolkata #ChurchesOfKolkata #ColonialArchitecture #ChristianHeritage #BengaliChristianCommunity #CalcuttaDiocese #HistoricKolkata #HiddenHistoryOfKolkata #HeritageWalks #KolkatarNokshiKotha #KNKWalks #EveryStreetHasAStory
Comments
Post a Comment