ডাচ্ সমাধিক্ষেত্র, কাশিমবাজার (Dutch Cemetery, Cossimbazar)

-
অষ্টাদশ শতক পর্যন্ত কাশিমবাজার ছিল একটি সমৃদ্ধ বন্দর জনপদ এবং আন্তর্জাতিক ব্যাবসাকেন্দ্র। রেশম, হাতির দাঁতের কাজ, কাঁসা-পিতল শিল্প, তাঁত শিল্প ও আয়ুর্বেদিক ওষুধ ছিল মূল বেচাকেনার পণ্য। সারা ভারত থেকে ব্যাবসায়ীরা তো আসতেনই, বিদেশ থেকে আসতেন ইউরোপিয়ান ব্যাবসায়ীরা। সেরকম হল্যান্ড থেকে ডাচরা এসে, এখানে একটি কুঠিবাড়ি (১৬৩২ খ্রিস্টাব্দ) এবং কারখানা (১৬৬৬ খ্রিস্টাব্দ) স্থাপন করেন, এবং কালিকাপুরে গড়ে ওঠে একটি ছোট ডাচ কলোনি। সময়ের সাথে সাথে, প্রয়োজন হয় একটি সমাধিক্ষেত্রের। 

আজকে যেখানে মুর্শিদাবাদ জেলার কাশিমবাজার রেল স্টেশন, তার লাগোয়া কালিকাপুর অঞ্চলে রেলগেটের কাছেই রয়েছে একটি প্রাচীন ডাচ সমাধিক্ষেত্র। এর উত্তরদিকে ছিল ডাচ কুঠিবাড়ি এবং কারখানা... যদিও আজকে তার কোনো অস্তিত্ব নেই। সমাধিক্ষেত্রটি বর্তমানে ‘আর্কিওলজিক্যাল সার্ভে অফ ইন্ডিয়া’র তত্ত্বাবধানে রয়েছে। এএসআই-এর বোর্ড অনুযায়ী, মূলত ডাচ কারখানায় কর্মরত কর্মীদের মধ্যে ৪৭ জনের সমাধি রয়েছে এখানে। এখানকার প্রাচীনতম সমাধিটি ড্যানিয়েল ভ্যান দার ম্যুলের, যিনি ১৭২১ খ্রিস্টাব্দে প্রয়াত হন। সর্বশেষ এই কবরখানা ব্যবহৃত হয় ১৭৯২ খ্রিস্টাব্দে। 

এবার আসা যাক সমাধিক্ষেত্রের বর্ণনায়। দুটি দিক পাঁচিল দিয়ে ঘেরা এবং সেখানে গেট আছে। বাকি দুটো দিকে এমনিতেই ঢোকা যায়। খাতাকলমে ৪৭টি সমাধি থাকলেও, বাস্তবে ২০টির বেশি সমাধি দেখা যায় না এখানে। সমাধিগুলি বিভিন্ন আকৃতির, তবে সবথেকে সুন্দর সমাধিটি হলো তামেরাস ক্যান্টার ভিশের (Tammerus Canter Visscher) –এর। এটির আদলেই চুঁচুড়াতে সুস্যানা আন্না-মারিয়ার সমাধিটি তৈরী করা হয়েছে। 

তবে বর্তমানে সমাধিক্ষেত্রটি রক্ষণাবেক্ষণের অভাবে বেশ ধুঁকছে। সেরকম পর্যটকরা আসেন না, আর গার্ডরুমটি অনন্তকাল ধরে তালাবন্ধ অবস্থায় পড়ে আছে। অধিকাংশ সমাধির ফলক হয় নেই, অথবা চুরি হয়ে গিয়েছে। দিনের বেলা স্থানীয় লোকজন আড্ডা মারার জন্য এবং ক্রিকেট খেলার জন্য সমাধিক্ষেত্রের জমিটি ব্যবহার করে। ইতিউতি কিছু খালি মদের বোতলও পড়ে থাকতে দেখা গেলো। যদি সত্ত্বর সরকার থেকে পদক্ষেপ না নেওয়া হয়, তবে কালের প্রবাহে যতদিন সম্ভব এটি টিকে থাকবে... তারপর মুছে যাবে কাশিমবাজারের ডাচেদের একমাত্র স্মৃতিক্ষেত্র।

তথ্যসূত্র: 
১. The Dutch in Bengal and Bihar 1740-1825 A.D. by Kalikinkar Datta
২. মানস বাংলা ইউটিউব চ্যানেল।

***************************************

Dutch Cemetery, Cossimbazar

Until the eighteenth century, Cossimbazar was a prosperous port town and an international trading center. Silk, ivory work, brass and bell metal crafts, weaving industry, and Ayurvedic medicine were the main commodities of trade. Traders came not only from all over India but also European traders came from abroad. Similarly, the Dutch came from Holland and established a trading post (1632 AD) and a factory (1666 AD) here, and a small Dutch colony grew up in Kalikapur. Over time, a cemetery became necessary.
Today, where the Cossimbazar railway station of Murshidabad district is located, there is an ancient Dutch cemetery near the railway gate in the adjacent Kalikapur area. To its north were the Dutch trading post and factory... although nothing of them exists today. The cemetery is currently under the supervision of the Archaeological Survey of India (ASI). According to the ASI board, there are graves of 47 people, mainly employees of the Dutch factory, here. The oldest grave here is of Daniel van der Muyl, who died in 1721 AD. This graveyard was last used in 1792 AD.

Now let's come to the description of the cemetery. Two sides are enclosed by walls and have gates. The other two sides can be entered freely. Although there are 47 graves on record, in reality, no more than 20 graves are visible here. The tombs are of various shapes, but the most beautiful tomb is that of Tammerus Canter Visscher. The tomb of Susanna Anna-Maria in Chinsurah was built in its likeness.

However, the cemetery is currently languishing due to lack of maintenance. Tourists do not visit much, and the guardroom has been locked for an eternity. Most of the tombstones are either missing or have been stolen. During the day, local people use the cemetery grounds for socializing and playing cricket. Empty liquor bottles were also seen lying around here and there. If the government does not take immediate action, it will survive as long as possible in the flow of time... then the only memorial of the Dutch in Cossimbazar will be erased.

References:
 * The Dutch in Bengal and Bihar 1740-1825 A.D. by Kalikinkar Datta
 * Manas Bangla YouTube Channel.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

কোলকাতার পার্সি অগ্নি-মন্দিরগুলোর গল্প (The Parsi Fire Temples of Kolkata)

-
Image
বউবাজার অঞ্চলটা আমার বেশ প্রিয়, কারণ চিৎপুরের রাস্তার পরেই, এর গায়েও একটা কসমোপলিটন গন্ধ আছে। ইংরেজ আমল থেকেই এই রাস্তার আশে-পাশে বাঙালিদের সাথেই গড়ে উঠেছে আংলো ইন্ডিয়ান, চাইনিজ ও পার্সিদের বসতি। অনেকেই জানেন না, এখানে রয়েছে পার্সিদের একটি ধর্মশালা ও একটি অগ্নিমন্দির, যদিও দুটি একটু দূরত্বে অবস্থান করে। আজ আমি এই অগ্নিমন্দিরের কথা বলবো। তবে, তার আগে কোলকাতাতে কিভাবে পার্সিরা এলো, আর এই পার্সিদের ধর্মই বা কি... সেটা আগে সংক্ষেপে বলে নেওয়া দরকার। সবার আগে বলি, পার্সিদের নাম হয়েছিল তাদের আদি বাসস্থান দক্ষিণ ইরানের পার্স (বা ফার্স) প্রদেশ থেকে। জন্মভূমিতে ধর্মাচরণের বিরোধিতা, এবং আরবদের ক্রমাগত আক্রমণের কারণে তাদের মধ্যে একদল একদিন বেরিয়ে পড়ে নিজের দেশ ছেড়ে, ভারতের গুজরাটে এসে পৌঁছায় সপ্তম শতকের মাঝে। তৎকালীন গুজরাটের হিন্দুরা তাদের মেনে নেয়, এবং পার্সিরা এখানে থাকতে শুরু করে। সময়ের সাথে সাথে পার্সিরা ভারতের মূলস্রোতে মিশে যেতে থাকে, এবং ছড়িয়ে পড়ে দেশের অন্যান্য অংশে। কোলকাতাতে প্রথম পার্সি হিসেবে নাম পাওয়া যায় দাদাবয় বেরামজী বানাজীর (Dadaboi Beramjee Banajee)। ১৭৬৭ সাল নাগাদ...
Read more

নতুন কোলকাতার পুরোনো ভুতেদের গল্প (Story of the Old Ghosts of New Calcutta)

-
Image
ভূত মানে তো অতীত! এই অতীতের স্মৃতি কখনো আমাদের সুখ দেয়, কখনো কষ্টও দেয়। আবার সে কখনো ভয়াল স্মৃতিকে টেনে নিয়ে আসে বর্তমানে... যা শুনলে আমাদের গা ছম-ছম করে ওঠে! রাজশেখর বসু তো এই প্রসঙ্গে বলেই গেছেন - "এই কলকাতা শহরে রাস্তায় যারা চলাফেরা করে- কেউ কেরানি, কেউ দোকানি, কেউ মজুর, আর কেউবা অন্য কিছু। তা মোটেই নয়। তাদের মধ্যে সর্বদাই দু-চারটে ভূত পাওয়া যায়। তবে চিনতে পারা দুষ্কর।" যেকোনো পুরোনো জিনিসের সাথেই মিশে থাকে কিছু গল্প। আমাদের কল্লোলিনী কোলকাতা অনেক আধুনিক হয়ে উঠলেও, তা বহন করে চলেছে অনেক পুরোনো স্মৃতি। আর সেই স্মৃতির অতলেই রয়েছে কোলকাতার কিছু পুরোনো ভুতুড়ে জায়গার গল্প। কোলকাতার ভুতুড়ে জায়গার গল্প বলতে হলে শুরু করা উচিত একদম খাস ভুতেদের ডেরা থেকে, যা হলো কবরস্থান! কোলকাতায় কবরস্থানের অভাব নেই! এর মধ্যে হিন্দু-মুসলিম-খ্রিস্টান-গ্রিক-ইহুদি-আর্মেনিয়ান-চিনে সবই আছে। আমি শুরু করবো সাউথ পার্ক সেমেটারি থেকে। এই কবরখানাটি আছে পার্কস্ট্রিটের শেষপ্রান্তে, মল্লিকবাজার ক্রসিংয়ের কাছে। ইংরেজি ১৭৬৭ সালের এটি খোলা হয়, এবং কবর দেওয়া হয় ১৭৯০ সাল পর্যন্ত। শহরের একটা প্রাচীন চার্চহীন কবরখা...
Read more

এক পশুদরদী সাহেব ও এশিয়ার প্রাচীনতম পশুপীড়ন নিবারণী প্রতিষ্ঠানের গল্প (Colesworthey Grant and Calcutta Society for the Prevention of Cruelty to Animals)

-
Image
একদিন জলদি অফিস ছুটির পরে যাচ্ছিলাম পি.জি. হাসপাতালে নিজের একটা কাজে। ক্যাথিড্রাল রোড পেরিয়ে একাডেমির সামনে আসতেই, একটা টিনএজার মেয়ে ছুটে এসে হাতে একটা লিফলেট ধরিয়ে দিয়ে গেল! তাকিয়ে দেখলাম, এটা PETA (People for the Ethical Treatment of Animals) এর কাগজ। কাগজটা ব্যাগে ঢুকিয়ে হাঁটতে হাঁটতে মনে পড়লো, এই যে বিশ্বব্যাপী পশুদের উপরে অত্যাচারের বিরুদ্ধে এতো আন্দোলন, আমাদের এশিয়া মহাদেশে এর শুরুটা হয়েছিল কিন্তু খোদ আমাদের কোলকাতাতেই। এক সাহেব ভদ্রলোক শুরু করেছিলেন যুদ্ধটা। আজকের রাইটার্স বিল্ডিঙের সামনে দিয়ে লালবাজারের দিকে হেঁটে যেতে, বামদিকে সেনাছাউনির পাশে অবস্থিত একটি সাদা স্মৃতিস্তম্ভ সেই ঘটনার সাক্ষী হয়ে দাঁড়িয়ে আছে। গল্পটা জানতে হলে আমাদের পিছিয়ে যেতে হবে ১৮৩২ খ্রিস্টাব্দে। কোলকাতায় তখন নিয়মিত বিদেশ থেকে লোকজন আসছে নিজেদের ভাগ্যসন্ধানে। সেরকমই একদিন এসে পৌঁছাল স্কটিশ-আইরিশ বংশজ ১৯ বছরের একটি ছেলে, তার বড়োভাই জর্জের ঘড়ির ব্যবসায় কাজ শিখতে। আজকে ডালহৌসির যেখানে স্টিফেনস হাউস, সেখানেই ছিল ওদের ঘড়ির দোকান। ছেলেটির আঁকার হাত ছিল খুব ভালো। তাই ঘড়ির নকশা করতে করতে, সে অঙ্কনে দক্...
Read more